Читать дальше...

Читать дальше...

Некоторые знакомые завидуют моей влюбчивости. Говорят "у тебя всегда в жизни присутствуют живие эмоции". Им невдомек, что влюбляться можно не только в людей, а любовь к городу всегда оборачивается маленькой трагедией - когда этот город приходится покидать, не насладившись, не надышавшись, не наообнимавшись с ним вволю.

Поэтому теперь страдаю от разлуки с Будапештом. Голубой Дунай, по разные берега которого раскинулся великолепный город, с взметнувшимися на холмах Буды стенами дворцов и крепостей, с великолепными улицами и величественными площадями Пешта. Будапешт встретит гостей красивейшим проспектом Андраши и великолепными купальнями, мостами над Дунаем, улыбнется светящимися улицами и поприветствет странной и сложной венгерской речью. Пройдя по его улицам и опустившись на станции первого континентального метро, отведав венгерского вина на пешеходной Ваци, присев на ступенях музея и понаблюдав за пестрой толпой, поднявшись вверх на холмы правобережных Буды и Обуды, чтобы дух захватило от вида левого берега, влюбляешься в Будапешт окончательно и бесповоротно.

Любимый, я вернусь к тебе...

С ума сойти. Это ужас что такое, а не язык.

В виду предстоящей поездки в Венгрию читаю разговорник. Раньше я недоумевала, кому требуются словари, где транскрипции написаны не на языке оригинала. Теперь знаю. Они для тех, кто хочет запомнить пару слов на венгерском.

Не преуспев в этом деле, от отчаянья я принялась искать венгерские ругательства. Интернет любезно подсказал, что в венгерском их очень и очень много, однако примеров не приводилось. Совсем уж загрустив, я выучила слово "спасибо", что несколько меня порадовало. Радость была недолгой, так как AKula проинформировал меня о том, что слово это произносится совсем не так, как написано в моем разговорнике. (Koszonom - косзоном - Кешэнус - кусунум как тут с ума не сойти???) В общем, буду говорить thank you...