Обещать покаяние, раскаяние и прочие несовместимые с жизнью порядочного пирата вещи очень хорошо, если возврата действительно нет. Я, честное слово, буду кроткой, как раскаявшийся пират овечка. Если когда -то вернусь туда, куда возврата, к счастью нет:)
Пиратская лирическая
Когда воротимся мы в Портленд
В ночь перед бурею на мачте
Горят святого Эльма свечки,
Отогревая наши души
За все минувшие года.
Когда воротимся мы в Портленд,
Мы будем кротки, как овечки,
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда!
Что ж, если в Портленд нет возврата,
Пускай несет нас черный парус,
И будет сладок ром ямайский,
Все остальное - ерунда!
Когда воротимся мы в Портленд,
Клянусь, я сам во всем покаюсь,
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда!
Что ж, если в Портленд нет возврата,
Пускай купец дрожит от страху:
Ни Бог, ни дьявол не помогут
Ему спасти свои суда!
Когда воротимся мы в Портленд,
Клянусь, я сам взойду на плаху,
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда!
Что ж, если в Портленд нет возврата,
Разделим золото, как братья,
Поскольку денежки чужие
Не достаются без труда!
Когда воротимся мы в Портленд,
Мы к судьям кинемся в объятья,
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда!
Когда воротимся мы в Портленд,
Нас примет родина в объятья,
Но только в Портленд воротиться
Не дай нам, Боже, никогда!
Булат Окуджава
